Giải Mã Các Gia Tộc Chaebol: Những Tập Đoàn Hàn Quốc Đứng Sau Các Thương Hiệu Bạn Dùng Mỗi Ngày (2026)

Bạn có thể đã dùng sản phẩm của bốn chaebol trước bữa sáng

Buổi sáng bắt đầu với chiếc Samsung Galaxy. Tín hiệu đến từ SK Telecom hoặc LG U+. Bạn đi thang máy trong chung cư Raemian (래미안), Hillstate (힐스테이트) hoặc Xi (자이). Bạn ghé vào GS25 (지에스25) trên đường đến ga tàu điện ngầm. Bạn thanh toán bằng Hyundai Card. Trước 9 giờ sáng, bốn hoặc năm tập đoàn gia đình lớn nhất Hàn Quốc đã hiện diện trong buổi sáng của bạn.

Chaebol (재벌) là các tập đoàn công nghiệp gia đình của Hàn Quốc. Big 5 gồm Samsung, SK, Hyundai Motor, LG và Lotte, chiếm 52,2% tổng vốn hóa thị trường chứng khoán Hàn Quốc tính đến tháng 11 năm 2025. Họ xây dựng những căn hộ bạn đang ở, điều hành các bệnh viện bạn đến khám, và sản xuất phần lớn những gì bạn thấy trong các siêu thị Hàn Quốc.

Hướng dẫn này là một bộ giải mã thực tế. Nó cho bạn thấy gia đình nào sở hữu thương hiệu nào, ai lãnh đạo mỗi tập đoàn, tại sao các tên xuất hiện trong các tiêu đề tin tức Hàn Quốc lại quan trọng, và tất cả điều đó kết nối như thế nào với cuộc sống hằng ngày của bạn với tư cách là người nước ngoài sinh sống tại Hàn Quốc.

---

Chaebol là gì

Từ chaebol (재벌) có nghĩa là "dòng tộc giàu có." Nó mô tả một tập đoàn lớn do gia đình kiểm soát, hoạt động đồng thời trong nhiều ngành công nghiệp không liên quan đến nhau. Một tập đoàn có thể sản xuất chip bán dẫn, xây dựng chung cư, vận hành chuỗi khách sạn, phát hành thẻ tín dụng và sở hữu bệnh viện, tất cả dưới sự kiểm soát của một gia đình sáng lập duy nhất.

Cơ chế then chốt là sở hữu chéo vòng tròn (순환출자). Công ty A nắm cổ phần của Công ty B, B nắm cổ phần của C, C lại nắm cổ phần ngược về A. Mạng lưới này cho phép một gia đình kiểm soát một đế chế khổng lồ trong khi chỉ thực sự sở hữu một tỷ lệ cổ phần tương đối nhỏ. KFTC (Ủy ban Thương mại Công bằng Hàn Quốc) đã nỗ lực giảm bớt cơ cấu này trong nhiều năm, với những kết quả một phần (tính đến năm 2025, xác minh tại trang web KFTC).

Hệ thống chaebol không phải là điều ngẫu nhiên. Park Chung-hee lên nắm quyền năm 1961 và cần tăng trưởng công nghiệp nhanh chóng. Chính phủ của ông chỉ đạo các ngân hàng do nhà nước kiểm soát cấp các khoản vay lãi suất thấp lớn cho các gia đình công nghiệp được lựa chọn, đổi lấy việc đạt chỉ tiêu xuất khẩu. Điều này được đề cập sâu hơn trong hướng dẫn Lịch sử Hàn Quốc Hiện đại 101. Tóm lại: nhà nước xây dựng các tập đoàn này có mục đích, và các gia đình sáng lập chưa bao giờ thực sự từ bỏ quyền kiểm soát.

Đến tháng 11 năm 2025, KFTC chính thức chỉ định 92 nhóm doanh nghiệp là các tập đoàn lớn chịu sự điều tiết ở cấp độ chaebol. Riêng Big 5 nắm tổng tài sản kết hợp là 1.588 nghìn tỷ won, tăng 39% so với năm 2019.

---

Big 5 tổng quan

Samsung

SK

Hyundai Motor

LG

Lotte

Samsung (삼성)

Samsung Electronics là bộ phận sinh lời nhất của tập đoàn lớn nhất Hàn Quốc. Đây là nhà sản xuất chip nhớ lớn nhất thế giới và xưởng đúc chip bán dẫn lớn thứ hai thế giới, sau TSMC của Đài Loan. Samsung sản xuất điện thoại Galaxy, các chip bên trong nhiều thiết bị khác của bạn, và những chiếc TV trong các căn hộ Hàn Quốc. Nhưng Samsung còn lớn hơn nhiều so với mảng điện tử.

Samsung C&T là nhà thầu chính trong dự án xây dựng Burj Khalifa và Tháp Petronas 2. Bộ phận xây dựng của tập đoàn tạo ra thương hiệu chung cư Raemian (래미안), một trong những nhãn hiệu uy tín được nhận biết nhiều nhất trong bất động sản Hàn Quốc. Samsung Life Insurance là một trong những công ty bảo hiểm lớn nhất đất nước. The Shilla là thương hiệu khách sạn hạng sang của tập đoàn. Samsung Medical Center ở Gangnam là một trong những bệnh viện tư hàng đầu Hàn Quốc.

Chủ tịch: Lee Jae-yong (이재용), thế hệ thứ ba. Ông được bổ nhiệm chính thức làm chủ tịch vào tháng 10 năm 2022. Tính đến tháng 7 năm 2025, tất cả các cáo buộc hình sự chống lại ông đã được Tòa án Tối cao bác bỏ (chi tiết trong phần "Những vụ lùm xùm gần đây" bên dưới).

Tổng vốn hóa thị trường của tập đoàn: 943 nghìn tỷ won tính đến tháng 11 năm 2025. Riêng Samsung Electronics đã tạo ra doanh thu hơn 220 tỷ USD trong năm tài chính 2024.

SK (에스케이)

SK Telecom là mạng di động lớn nhất Hàn Quốc. Nếu SIM card của bạn thuộc một nhà mạng Hàn Quốc, rất có thể đó là SK hoặc một nhà mạng ảo của SK. SK Hynix là nhà sản xuất chip nhớ lớn thứ hai thế giới và nhà cung cấp HBM (High Bandwidth Memory) hàng đầu cho các GPU AI của NVIDIA. Làn sóng bùng nổ cơ sở hạ tầng AI từ năm 2024 đến 2025 đã biến SK Hynix thành một trong những công ty có giá trị nhất Hàn Quốc (xem phần chip đầy đủ bên dưới).

Vốn hóa thị trường của SK đã tăng vọt 186% để đạt 572 nghìn tỷ won vào tháng 11 năm 2025, chủ yếu do nhu cầu chip bán dẫn phục vụ AI.

Chủ tịch: Chey Tae-won (최태원), thế hệ thứ ba, đã lãnh đạo tập đoàn từ năm 1998. Vụ ly hôn của ông được chuyển sang hòa giải vào tháng 4 năm 2026 sau khi Tòa án Tối cao hoàn trả hồ sơ (xem phần "Những vụ lùm xùm gần đây").

Hyundai Motor Group (현대자동차그룹)

Đây là Hyundai chuyên sản xuất ô tô. Hyundai Motor, Kia (được mua lại năm 1998 trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á), và Genesis đều thuộc tập đoàn này. Hyundai E&C là bộ phận xây dựng và tạo ra thương hiệu chung cư Hillstate (힐스테이트).

Một lưu ý về tên Hyundai: hiện có nhiều công ty Hyundai riêng biệt, tất cả đều xuất phát từ người sáng lập Chung Ju-yung. Tập đoàn ô tô, tập đoàn trung tâm thương mại, tập đoàn công nghiệp nặng và công ty phát triển đều độc lập với nhau. Phần cây gia đình bên dưới sẽ phân tách chúng.

Chủ tịch: Chung Eui-sun (정의선), thế hệ thứ ba (cháu nội của người sáng lập Chung Ju-yung). Ông trở thành chủ tịch vào tháng 10 năm 2020.

LG (엘지)

LG Electronics sản xuất những chiếc TV và máy giặt bạn thấy trong các căn hộ Hàn Quốc. LG Chem và LG Energy Solution là nhà cung cấp lớn cho ngành pin xe điện toàn cầu. LG Uplus là mạng di động thứ ba của Hàn Quốc. Nếu bạn dùng SIM LG U+ hoặc internet gia đình LG, bạn là khách hàng của LG.

LG đã ngừng kinh doanh điện thoại vào năm 2021.

Chủ tịch: Koo Kwang-mo (구광모), thế hệ thứ tư, tiếp quản năm 2018 ở tuổi 40 sau khi cha ông Koo Bon-moo qua đời. Ông trở thành chủ tịch LG trẻ nhất trong lịch sử tập đoàn.

Lotte (롯데)

Lotte là tập đoàn bạn gặp nhiều nhất trong đời sống thực tế tại Hàn Quốc. Lotte Department Store, Lotte Mart, Lotte World, Lotte World Tower, Lotteria (chuỗi thức ăn nhanh), Lotte Cinema, Lotte Hotels. Lotte Chilsung sản xuất Chilsung Cider (칠성사이다) và nắm giữ giấy phép Pepsi tại Hàn Quốc. Lotte Wellfood (롯데웰푸드, trước đây là Lotte Confectionery / 롯데제과 cho đến khi đổi thương hiệu năm 2023) sản xuất Pepero và Koala March. Lotte Card và chung cư Lotte Castle (롯데캐슬) hoàn thiện bức tranh này.

Lotte được thành lập là một công ty Nhật Bản. Người sáng lập Shin Kyuk-ho xây dựng phía Hàn Quốc như một đế chế riêng biệt. Cơ cấu song song Nhật Bản và Hàn Quốc đó là cội nguồn của cuộc tranh chấp gia đình đang diễn ra (xem phần "Những vụ lùm xùm gần đây").

Chủ tịch: Shin Dong-bin (신동빈), thế hệ thứ hai.

---

Tại sao chip bán dẫn quan trọng: Samsung, SK Hynix và làn sóng AI

Chip nhớ là lĩnh vực xuất khẩu quan trọng nhất của Hàn Quốc. Samsung Electronics và SK Hynix cùng nhau thống lĩnh thị trường DRAM và NAND flash toàn cầu. Khi chu kỳ chip biến động, xuất khẩu Hàn Quốc, chỉ số KOSPI và các tiêu đề liên quan đến chaebol đều biến động theo. Làn sóng bùng nổ cơ sở hạ tầng AI năm 2024 và 2025 là ví dụ ấn tượng nhất trong ký ức gần đây và là lý do chính khiến hai trong số Big 5 chaebol hiện đứng ở vị trí như vậy.

SK đã mua lại Hynix như thế nào

SK Hynix ban đầu không phải là một phần của SK. Lịch sử của nó là một trong những câu chuyện M&A lớn nhất trong ngành công nghiệp Hàn Quốc hiện đại, và nó giải thích tại sao SK hiện đứng cạnh Samsung ở đỉnh thị trường chip nhớ toàn cầu.

Công ty bắt đầu là Hyundai Electronics, được thành lập năm 1983 trong tập đoàn Hyundai nguyên bản của Chung Ju-yung. Sau cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997, chính phủ Hàn Quốc thúc đẩy làn sóng tái cơ cấu "Big Deal" để hợp nhất các ngành công nghiệp phân tán. Năm 1999, LG Semicon (mảng kinh doanh chip nhớ của LG Group) được sáp nhập vào Hyundai Electronics theo chỉ đạo của chính phủ. Thực thể kết hợp được đổi tên thành Hynix Semiconductor vào năm 2001.

Hynix trải qua đầu những năm 2000 dưới sự quản lý của các chủ nợ sau khi sự sụp đổ của bong bóng dot-com khiến giá chip nhớ lao dốc. Vào tháng 2 năm 2012, SK Group mua lại cổ phần kiểm soát từ các ngân hàng chủ nợ và đổi tên công ty thành SK Hynix. SK trước đó là tập đoàn viễn thông và năng lượng. Thương vụ mua lại Hynix đã biến SK thành một công ty bán dẫn toàn cầu. Đây là thương vụ xác định vị thế của SK ngày nay.

Tại sao HBM là tất cả trong năm 2025

Các GPU AI của NVIDIA (dòng H100, H200, và dòng Blackwell B100 và B200) yêu cầu một loại bộ nhớ chuyên dụng gọi là HBM (High Bandwidth Memory) được xếp chồng vật lý cạnh chip GPU. HBM là thứ giúp việc huấn luyện và suy luận AI trở nên khả thi ở quy mô mà các trung tâm dữ liệu hiện đang yêu cầu. Thị trường HBM được thống lĩnh bởi ba công ty: SK Hynix, Samsung và Micron (Hoa Kỳ).

SK Hynix đã tiến nhanh nhất với HBM3 và HBM3E, trở thành nhà cung cấp HBM chính của NVIDIA trong giai đoạn bùng nổ chi tiêu cơ sở hạ tầng AI mạnh mẽ nhất trong lịch sử công nghệ. Dòng sản phẩm đơn lẻ đó là lý do chính khiến vốn hóa thị trường của SK Group tăng vọt 186% lên 572 nghìn tỷ won vào tháng 11 năm 2025. Samsung đã nỗ lực trong suốt năm 2024 và 2025 để chứng nhận đầy đủ HBM của mình với NVIDIA, một quá trình mà báo chí tài chính Hàn Quốc theo dõi sát sao.

Tại sao điều này quan trọng với người nước ngoài sinh sống tại Hàn Quốc

Chip bán dẫn không chỉ là vấn đề tài chính trừu tượng. Chu kỳ chip của Hàn Quốc thúc đẩy tuyển dụng tại Samsung và SK, nhu cầu bất động sản gần các nhà máy sản xuất lớn ở Pyeongtaek (Samsung) và Icheon (SK Hynix), và trọng lượng chính trị mà các lãnh đạo chaebol Hàn Quốc mang trong các cuộc đàm phán thương mại giữa Seoul, Washington và Bắc Kinh. Khi bạn đọc một tiêu đề tin tức Hàn Quốc về số liệu xuất khẩu hoặc biến động KOSPI, dòng chip thường là thứ đang làm dịch chuyển tổng số. Khi Bộ Thương mại Hoa Kỳ công bố các hạn chế xuất khẩu chip mới sang Trung Quốc, Samsung và SK Hynix là những công ty Hàn Quốc bị ảnh hưởng nhiều nhất.

---

Giải mã cây gia đình

Gia tộc Lee: Samsung, Shinsegae, CJ, Hansol, JoongAng

Người sáng lập Lee Byung-chul (이병철) qua đời năm 1987. Sau khi ông mất, con cái ông chia tách Samsung thành năm tập đoàn riêng biệt. Đây là lý do tại sao các cửa hàng và thương hiệu trông có vẻ không liên quan lại thường thuộc cùng một gia đình.

• Samsung Group: thuộc người con trai thứ ba Lee Kun-hee (이건희), người qua đời năm 2020. Hiện do Lee Jae-yong (이재용) lãnh đạo.
• Shinsegae Group (신세계그룹): thuộc con gái của Lee Byung-chul là Lee Myung-hee (이명희). Việc chia tách chính thức được hoàn thành năm 1997. Con trai bà là Chung Yong-jin (정용진) lãnh đạo Emart và tập đoàn rộng lớn hơn; con gái bà là Chung Yoo-kyung (정유경) lãnh đạo Shinsegae Department Store. Cả hai vai trò được chính thức hóa trong đợt tái cơ cấu anh chị em năm 2025.
• CJ Group (씨제이그룹): thuộc nhánh người con trai cả của Lee Byung-chul. Lee Jay-hyun (이재현) là chủ tịch hiện tại. CJ sở hữu CJ CheilJedang (chế biến thực phẩm), CJ ENM (tvN, Mnet, Studio Dragon), CJ Logistics, rạp chiếu phim CGV và Bibigo. Lee Jay-hyun là anh họ của Lee Jae-yong.
• Hansol Group và JoongAng Group (xuất bản tờ báo JoongAng Ilbo) thuộc các người con khác của người sáng lập. Nhỏ hơn và ít hiện diện hơn trong cuộc sống hằng ngày.

Điều này có nghĩa gì trong thực tế: Emart (이마트), SSG.com, Starbucks Korea (được vận hành theo giấy phép của Shinsegae) và Shinsegae Department Store đều thuộc gia tộc Lee, nhưng không phải Samsung. Chuỗi nhà thuốc CJ Olive Young, sản phẩm Bibigo, rạp chiếu phim CGV và kênh tvN cũng thuộc gia tộc Lee, thông qua nhánh CJ. Những công ty này cạnh tranh với nhau ngày nay.

Gia tộc Chung: sự phân tách của Hyundai

Người sáng lập Chung Ju-yung có tám người con trai. Sau cuộc chiến kế vị "Chiến tranh Hoàng tử" (왕자의 난) bắt đầu năm 2000, tập đoàn Hyundai nguyên bản đã phân tách giữa năm 2000 và 2002 thành các tập đoàn độc lập riêng biệt do các người con trai khác nhau điều hành.

• Hyundai Motor Group: do dòng dõi Chung Mong-koo lãnh đạo, hiện do con trai ông là Chung Eui-sun (thế hệ thứ ba). Tập đoàn này sở hữu Hyundai Motor, Kia, Genesis, Hyundai E&C (chung cư Hillstate), Hyundai Steel và Hyundai Mobis.
• HD Hyundai (trước đây là Hyundai Heavy Industries Group): do nhánh Chung Mong-jun lãnh đạo. Đóng tàu và năng lượng ngoài khơi.
• Hyundai Department Store Group: do nhánh Chung Mong-keun lãnh đạo. Hyundai Department Store, Hyundai Home Shopping, Hyundai Duty Free.
• Hyundai Development Company (HDC): do nhánh Chung Mong-gyu lãnh đạo. Tạo ra thương hiệu chung cư iPark (아이파크).

Điểm quan trọng: khi một người Hàn Quốc nói "Hyundai," họ có thể đề cập đến bất kỳ tập đoàn nào trong số này. "Ô tô Hyundai" có nghĩa là Hyundai Motor Group. "Hyundai Department Store" là một nhánh gia đình riêng biệt, không có mối liên hệ quản lý với Hyundai Motor Group. Asan Medical Center (아산병원), bệnh viện lớn nhất Hàn Quốc với 2.432 giường, được thành lập bởi Quỹ Asan do Chung Ju-yung sáng lập. Ngày nay nó hoạt động độc lập với Hyundai Motor Group.

Gia tộc Koo và gia tộc Huh: LG và GS

LG được đồng sáng lập bởi hai gia đình: gia tộc Koo (구) và gia tộc Huh (허, cũng được viết là Heo). Họ cùng điều hành công ty trong nhiều thập kỷ. Năm 2004 đến 2005, hai gia đình đã chia tách tập đoàn một cách hòa bình thành các tập đoàn riêng biệt.

• LG Group: ở lại với gia tộc Koo. Koo Kwang-mo làm chủ tịch hiện nay.
• GS Group (지에스그룹): thuộc gia tộc Huh. GS Holdings, GS Caltex (liên doanh với Chevron), GS Retail (vận hành chuỗi cửa hàng tiện lợi GS25 và siêu thị GS The Fresh), GS E&C (xây dựng chung cư Xi), và GS Energy. Chủ tịch: Huh Tae-soo.
• LS Group: một nhánh gia tộc Koo nhỏ hơn, tập trung vào cáp công nghiệp và cơ sở hạ tầng.
• LIG Group: xuất phát từ một nhánh Koo khác. LIG Nex1 (quốc phòng). LIG Insurance đã được KB Financial Group mua lại và hiện là KB Insurance.

Điểm quan trọng: chuỗi cửa hàng tiện lợi GS25, chung cư Xi và trạm xăng GS Caltex thuộc gia tộc Huh, không phải gia tộc Koo. Điều này khiến nhiều người ngạc nhiên vì LG và GS trông giống nhau về mặt hình thức. Họ đã tách ra 20 năm trước và có gia đình khác nhau, mảng kinh doanh khác nhau và niêm yết cổ phiếu riêng biệt.

---

Bản đồ thương hiệu theo tập đoàn

Đây là bảng tham chiếu. Khi bạn thấy một tên thương hiệu tại Hàn Quốc, đây là thông tin về chủ sở hữu.

Hai lưu ý quan trọng về những gì không có trong bảng này:

HiteJinro sản xuất soju Jinro (진로), Chamisul (참이슬) và bia Hite. Những sản phẩm này có mặt trên mọi bàn ăn nhà hàng Hàn Quốc. HiteJinro là công ty Hàn Quốc lớn được niêm yết công khai, nhưng không phải là tập đoàn Big 5 chaebol theo nghĩa đế chế gia đình.

Bia Cass hiện thuộc sở hữu của AB InBev (Bỉ và Brazil). Mối liên hệ với Doosan chỉ còn là lịch sử.

---

Giải mã những vụ lùm xùm gần đây

Các gia đình chaebol thường xuyên xuất hiện trên tin tức Hàn Quốc. Đây là những vụ việc bạn sẽ thấy được nhắc đến nhiều nhất.

Lee Jae-yong (Samsung): bản án, lệnh ân xá và tuyên trắng án

Lee Jae-yong (이재용) bị kết tội năm 2017 về tội hối lộ Tổng thống Park Geun-hye thông qua các khoản quyên góp cho một quỹ do người thân tín của bà Park kiểm soát. Ông thụ án 18 tháng tù trước khi được thả với điều kiện tại ngoại năm 2021. Tổng thống Yoon Suk-yeol đã ân xá cho ông vào tháng 8 năm 2022. Ông được chính thức bổ nhiệm làm chủ tịch Samsung Electronics vào tháng 10 năm 2022.

Vào tháng 2 năm 2024, Tòa án Cấp cao Seoul đã tuyên trắng án cho ông về một loạt tội phạm tài chính riêng biệt liên quan đến vụ sáp nhập Samsung C&T và Cheil Industries năm 2015. Tòa án Tối cao đã giữ nguyên phán quyết tuyên trắng án đó vào tháng 7 năm 2025. Tất cả các cáo buộc đã được xóa bỏ tính đến phán quyết đó.

Mô hình truy tố, ân xá rồi tuyên trắng án cuối cùng không chỉ xảy ra với Lee Jae-yong. Nhiều lãnh đạo chaebol đã đi theo một tiến trình tương tự trong lịch sử pháp lý Hàn Quốc. Liệu chu kỳ này phản ánh hệ thống tư pháp hoạt động đúng thiết kế hay phản ánh trọng lượng chính trị của các tập đoàn lớn là câu hỏi mà người Hàn Quốc đang tranh luận sôi nổi. Cả hai phía đều có lập luận nghiêm túc. Hướng dẫn này không đưa ra lập trường.

Tranh chấp gia đình Lotte: gia tộc Shin

Cơ cấu sáng lập của Lotte, một công ty mẹ tại Nhật Bản kiểm soát cả hoạt động của Hàn Quốc và Nhật Bản, đã tạo ra vấn đề kế thừa sau khi người sáng lập Shin Kyuk-ho bắt đầu suy giảm sức khỏe. Năm 2015, người con trai cả Shin Dong-joo bị bãi miễn khỏi vị trí lãnh đạo Lotte Nhật Bản. Người con trai thứ Shin Dong-bin nắm giữ quyền kiểm soát cả phía Hàn Quốc lẫn Nhật Bản.

Shin Kyuk-ho qua đời năm 2020. Việc kế thừa chính thức chưa bao giờ được giải quyết giữa hai anh em. Shin Dong-joo đã tiếp tục kiện tụng tại các tòa án Nhật Bản. Vào tháng 7 năm 2025, một vụ kiện cổ đông phái sinh mới được nộp tại Tòa án Quận Tokyo chống lại Shin Dong-bin. Vụ việc vẫn đang tiếp diễn.

Shin Yoo-yeol (신유열), con trai của Shin Dong-bin, đã bắt đầu nổi lên trong bộ phận hoạch định tương lai của Lotte từ giữa năm 2025, báo hiệu rằng thế hệ thứ ba đang được định vị.

SK: vụ ly hôn của Chey Tae-won

Chủ tịch SK Chey Tae-won đã công khai thừa nhận một mối tình ngoài giá thú kéo dài vào năm 2015 và nộp đơn ly hôn năm 2018. Vào tháng 5 năm 2024, một tòa án cấp thấp ra phán quyết mức bồi thường 1,38 nghìn tỷ won, một con số thu hút sự chú ý đáng kể của truyền thông vì nó đòi hỏi phải thanh lý cổ phần công ty. Tòa án Tối cao đã một phần bác bỏ phán quyết đó vào tháng 10 năm 2025 và trả lại cho tòa phúc thẩm. Vào tháng 4 năm 2026, Tòa án Cấp cao Seoul đã chuyển vụ việc sang hòa giải, với phiên điều trần được lên lịch vào ngày 13 tháng 5 năm 2026, mở cửa cho một thỏa thuận thương lượng thay vì phán quyết tòa án. Tính đến thời điểm đăng tải hướng dẫn này, chưa có con số cuối cùng nào được xác định. Không nên dẫn con số 1,38 nghìn tỷ như là mức bồi thường cuối cùng.

Hanjin và 갑질: vụ "nut rage"

Năm 2014, Cho Hyun-ah, phó chủ tịch Korean Air và là con gái của Tổng giám đốc hãng hàng không, đã ra lệnh cho chuyến bay từ New York đến Seoul quay trở lại cổng tại sân bay JFK. Lý do: hạt macadamia được phục vụ trong túi thay vì trên đĩa. Một thành viên phi hành đoàn đã bị đánh trong cuộc đối đầu này.

Cho Hyun-ah bị kết tội cản trở an toàn hàng không và thụ án 5 tháng trong tổng mức án 12 tháng. Vụ việc đã biến 갑질 (gapjil) thành một từ mà mọi người Hàn Quốc đều nhận ra. Trước năm 2014, thuật ngữ này tồn tại nhưng chưa được sử dụng phổ biến trong công chúng. Sau vụ việc, nó trở thành nhãn tiêu chuẩn cho hành vi lạm quyền của người có quyền lực đối với những người làm việc cho họ hoặc phục vụ họ. Bạn sẽ thấy nó trong tin tức Hàn Quốc về các sự cố tại nơi làm việc, hành vi sai trái của người nổi tiếng và hành vi của khách hàng đối với nhân viên phục vụ.

---

Tại sao điều này quan trọng với người nước ngoài sinh sống tại Hàn Quốc

Hiểu được cơ cấu chaebol thay đổi cách bạn đọc hiểu các tình huống hằng ngày ở Hàn Quốc.

Uy tín thương hiệu chung cư

Khi một tin rao bán chung cư Hàn Quốc nêu bật tên thương hiệu ở trên cùng, cái tên đó không chỉ là chủ đầu tư. Đó là tín hiệu về giá trị bán lại, chất lượng xây dựng được nhận thức, và địa vị xã hội. Raemian, Hillstate, Xi và Lotte Castle có trọng lượng khác nhau đối với người mua và người thuê Hàn Quốc. Nhìn chung, thương hiệu ảnh hưởng đến mức giá thuê hằng tháng trong một khu vực nhất định, ngay cả đối với những căn hộ có đặc điểm vật lý tương đương. Người nước ngoài tìm kiếm căn hộ sẽ được các nhân viên môi giới bất động sản giải thích điều này, thường không có nhiều bối cảnh. Bây giờ bạn đã có bối cảnh đó.

Lựa chọn bệnh viện

Asan Medical Center (아산병원) và Samsung Medical Center đều là bệnh viện tư được thành lập bởi các tập đoàn chaebol. Chúng là những bệnh viện tiên tiến về mặt kỹ thuật nhất của Hàn Quốc và là điểm đến chuyển tuyến mặc định cho các ca bệnh nghiêm trọng. Khi một bác sĩ Hàn Quốc khuyên chuyển đến Asan hoặc Samsung, họ đang đề cập đến những cơ sở cụ thể này, không phải các bệnh viện do công ty ô tô hay công ty điện thoại vận hành theo nghĩa hoạt động hiện nay.

Thẻ tín dụng và chương trình khách hàng thân thiết

Samsung Card, Hyundai Card và Lotte Card phổ biến trong ví người Hàn Quốc. Mỗi loại có hệ sinh thái khách hàng thân thiết khác nhau. Hyundai Card nổi tiếng với chiến dịch marketing đề cao thiết kế và các đối tác trong ngành giải trí. Lotte Card hữu ích nhất nếu bạn chi tiêu nhiều tại các cơ sở bán lẻ liên kết với Lotte. Một hướng dẫn riêng về ngân hàng sẽ đề cập vấn đề này sâu hơn.

Đọc hiểu tin tức Hàn Quốc

Khi một bài báo kinh doanh đề cập đến rủi ro 오너 (chủ sở hữu) tại một công ty lớn, họ muốn nói rằng tình huống cá nhân của thành viên gia đình kiểm soát đang đe dọa toàn bộ tập đoàn. Khi một tiêu đề nói rằng 총수 (người đứng đầu tập đoàn) chaebol bị triệu tập thẩm vấn, gần như luôn là câu chuyện về một trong những gia đình trong hướng dẫn này. Với cây gia đình đã được giải mã, tiêu đề trở nên có nghĩa ngay lập tức.

---

Những gì hướng dẫn này chưa đề cập

Các công ty trong ngành K-pop (HYBE, SM Entertainment, YG, JYP) không phải là chaebol truyền thống. Chúng là các doanh nghiệp giải trí có liên kết gia đình hoặc do người sáng lập dẫn dắt, được xây dựng sau giai đoạn phục hồi sau khủng hoảng IMF. Chúng có sức mạnh kinh tế thực sự, nhưng cơ cấu và nguồn gốc của chúng khác biệt. Một hướng dẫn về ngành công nghiệp K-pop giải thích cách các công ty nhạc hoạt động sắp ra mắt.

Naver và Kakao thường được nhắc đến trong cùng ngữ cảnh với sức mạnh chaebol vì sự thống trị thị trường của họ. Họ không phải là các tập đoàn gia đình truyền thống theo nghĩa cổ điển. Một hướng dẫn riêng về các công ty công nghệ lớn của Hàn Quốc và mối quan hệ của họ với nhà nước cũng như cuộc sống hằng ngày sắp ra mắt.

Hướng dẫn này cũng chưa đề cập đến cơ chế hoạt động của luật cải cách chaebol, lịch sử các cuộc tranh chấp lao động tại các công ty chaebol, hay vai trò của chaebol trong chính sách đối ngoại Hàn Quốc. Những chủ đề đó rất sâu rộng. Mục tiêu ở đây là kiến thức thực tế về ai sở hữu cái gì và tại sao các tên lại quan trọng.

---

Câu hỏi thường gặp

Chaebol là gì?

Chaebol (재벌) là tập đoàn gia đình lớn kiểm soát các công ty hoạt động trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau. Những người sáng lập xây dựng chúng bằng các khoản vay do nhà nước chỉ đạo vào những năm 1960 và 1970. Một gia đình sáng lập duy nhất kiểm soát tập đoàn thông qua sở hữu chéo, dù họ chỉ thực sự nắm giữ một tỷ lệ cổ phần tương đối nhỏ. Samsung, SK, Hyundai Motor, LG và Lotte là Big 5.

Samsung và Shinsegae có cùng gia tộc không?

Có. Samsung, Shinsegae, CJ, Hansol và tập đoàn truyền thông JoongAng đều bắt nguồn từ người sáng lập Lee Byung-chul, người qua đời năm 1987. Con cái ông chia tách đế chế thành các tập đoàn riêng biệt. Samsung thuộc người con trai thứ ba Lee Kun-hee (nay là Lee Jae-yong). Shinsegae thuộc con gái Lee Myung-hee (hiện do con của bà là Chung Yong-jin và Chung Yoo-kyung lãnh đạo). CJ thuộc nhánh người con trai cả của Lee Byung-chul (hiện là Lee Jay-hyun). Vì vậy, Emart, Starbucks Korea, CJ Olive Young, Bibigo, CGV và tvN đều là doanh nghiệp của gia tộc Lee. Họ cạnh tranh với nhau ngày nay.

Tại sao thương hiệu chung cư này lại uy tín hơn thương hiệu kia?

Thương hiệu chung cư Hàn Quốc cho biết chaebol nào đã xây dựng khu nhà. Raemian (Samsung), Hillstate (Hyundai E&C), Xi (GS) và Lotte Castle (Lotte) mang những danh tiếng khác nhau về chất lượng xây dựng, thiết kế và giá trị khi bán lại. Trên thực tế, thương hiệu ảnh hưởng đến giá bán lại và nhu cầu thuê ngay cả với những căn hộ có đặc điểm vật lý tương tự nhau. Khi một tin rao bán bất động sản tại Hàn Quốc nêu bật tên thương hiệu chung cư, đó không chỉ là quảng cáo. Đó là tín hiệu về địa vị xã hội mà người mua Hàn Quốc đọc hiểu ngay lập tức.

갑질 có nghĩa là gì và tại sao tôi liên tục thấy nó trên báo?

Gapjil (갑질) có nghĩa là lạm dụng quyền lực của người ở vị trí cao hơn. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi sau sự kiện Korean Air năm 2014, trong đó một giám đốc điều hành ra lệnh cho máy bay quay trở lại cổng và đánh một thành viên phi hành đoàn vì hạt macadamia được phục vụ trong túi thay vì trên đĩa. Vụ việc đã biến 갑질 thành từ quen thuộc với mọi người Hàn Quốc. Hiện nay nó xuất hiện trong tin tức về bất kỳ sự cố nào mà người có quyền lực hoặc địa vị xã hội đối xử tệ với người dưới họ, bao gồm bạo lực nơi làm việc, tranh chấp giữa người thuê và chủ nhà, cũng như hành vi của khách hàng đối với nhân viên phục vụ.

Coupang có phải là chaebol không?

Không. Coupang được thành lập năm 2010 và là công ty niêm yết công khai trên Sàn giao dịch chứng khoán New York. Công ty không được kiểm soát bởi gia đình theo cơ cấu chaebol. Naver, Kakao hay HYBE (công ty quản lý BTS) cũng vậy. Đây là những công ty công nghệ và giải trí được xây dựng sau quá trình dân chủ hóa và phục hồi sau khủng hoảng IMF của Hàn Quốc. Liệu họ có đang phát triển sự tập trung quyền lực theo kiểu chaebol hay không là một cuộc tranh luận đang diễn ra ở Hàn Quốc, nhưng về mặt cơ cấu, họ khác biệt so với các tập đoàn gia đình truyền thống.

Tại sao Hàn Quốc có nhiều tập đoàn như vậy?

Hệ thống chaebol được xây dựng có chủ đích. Sau khi Park Chung-hee lên nắm quyền năm 1961, chính phủ của ông chỉ đạo các ngân hàng do nhà nước kiểm soát cấp các khoản vay lãi suất thấp lớn cho các gia đình công nghiệp được lựa chọn, với điều kiện họ phải đạt chỉ tiêu xuất khẩu. Những gia đình thành công được nhận thêm vốn và hợp đồng. Điều này thúc đẩy tăng trưởng nhanh chóng nhưng gây tổn hại đến cạnh tranh. Đến khi Hàn Quốc dân chủ hóa năm 1987, các gia đình này đã kiểm soát toàn bộ các lĩnh vực kinh tế. Cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997 đã phá sụp một số tập đoàn, Daewoo là điển hình nổi bật nhất, nhưng những tập đoàn sống sót trở nên mạnh mẽ hơn. Ngày nay, KFTC chính thức chỉ định 92 nhóm doanh nghiệp là các tập đoàn lớn chịu sự điều tiết (tính đến năm 2025, xác minh danh sách hiện tại tại trang web KFTC).

Tôi có nên tránh làm việc cho chaebol không?

Làm việc cho một tập đoàn chaebol lớn được nhiều người Hàn Quốc coi là con đường sự nghiệp uy tín và ổn định. Lương, phúc lợi và độ nhận diện thương hiệu thường rất tốt. Sự đánh đổi là văn hóa phân cấp chính thức, giờ làm việc dài tại một số công ty, và ít quyền tự chủ cá nhân hơn so với những công ty nhỏ hơn. Văn hóa 갑질 tồn tại ở một số công ty nhưng không phổ biến toàn diện ở tất cả các tập đoàn hoặc tất cả các cấp bậc. Liệu công việc tại chaebol có phù hợp với bạn hay không phụ thuộc vào loại thị thực, vai trò công việc và khả năng thích nghi với hệ thống phân cấp chính thức của bạn.