Hướng Dẫn Hoàn Tiền Lương Hưu Hàn Quốc: Nhận Lại Tiền Một Lần Khi Rời Hàn Quốc
Cách yêu cầu hoàn tiền một lần từ Quỹ Hưu Bổng Quốc Gia (NPS) khi rời Hàn Quốc. Ai đủ điều kiện, cách nộp đơn và các quốc gia có hiệp ước miễn đóng phí.
Thông tin quan trọng
- →Người nước ngoài đã đóng góp vào Quỹ Hưu Bổng Quốc Gia Hàn Quốc (NPS) có thể nhận lại tiền một lần khi rời Hàn Quốc vĩnh viễn
- →Số tiền hoàn lại bao gồm tổng số tiền bạn đã đóng góp cộng với lãi suất tích lũy
- →Công dân của các quốc gia có hiệp ước hưu bổng song phương (ví dụ: Mỹ, Anh, Đức) có thể được miễn đóng góp vào quỹ hưu bổng Hàn Quốc
- →Bạn có thể nộp đơn từ nước ngoài, không cần phải nộp trước khi rời Hàn Quốc
- →Tiền hoàn trả được thanh toán bằng đồng won Hàn Quốc vào tài khoản ngân hàng bạn chỉ định
Quỹ Hưu Bổng Quốc Gia Hàn Quốc là gì và khoản hoàn tiền hoạt động như thế nào?
Nếu bạn đã làm việc tại Hàn Quốc và được đăng ký vào Hệ thống Hưu Bổng Quốc Gia (국민연금), bạn đã đóng góp 4,75% lương tháng mỗi tháng (tính đến năm 2026), và người sử dụng lao động cũng đóng góp tương đương. Khi bạn rời Hàn Quốc mà chưa đáp ứng mức tối thiểu 10 năm đóng góp để nhận lương hưu thông thường, bạn có thể nhận lại số tiền đã đóng góp dưới dạng hoàn tiền một lần (반환일시금).
Đây là khoản tiền mà nhiều người nước ngoài rời Hàn Quốc bỏ lỡ vì không biết đến quyền lợi này hoặc cho rằng không thể yêu cầu từ nước ngoài. Quy trình khá đơn giản và rất đáng để thực hiện.
Bạn có được miễn đóng góp vào quỹ hưu bổng Hàn Quốc không?
Trước khi tính số tiền hoàn trả, hãy kiểm tra xem quốc gia của bạn có hiệp ước an sinh xã hội song phương với Hàn Quốc hay không. Nếu có, công dân của quốc gia đó có thể được miễn toàn bộ hoặc một phần đóng góp vào quỹ hưu bổng Hàn Quốc, nghĩa là họ không bắt buộc phải đóng góp ngay từ đầu.
Các quốc gia có hiệp ước song phương (có thể được miễn đóng góp hưu bổng):
| Quốc gia | Loại hiệp ước |
|---|---|
| Hoa Kỳ | Hiệp ước song phương đầy đủ |
| Đức | Hiệp ước song phương đầy đủ |
| Canada | Hiệp ước song phương đầy đủ |
| Vương quốc Anh | Hiệp ước song phương đầy đủ |
| Úc | Hiệp ước song phương đầy đủ |
| Pháp, Hà Lan, Bỉ | Hiệp ước song phương đầy đủ |
| Nhật Bản, Trung Quốc | Hiệp ước một phần |
| Ấn Độ, Hungary, Cộng hòa Séc | Các hiệp ước khác nhau |
Nếu quốc gia của bạn có hiệp ước: Việc miễn đóng góp thường KHÔNG được áp dụng tự động. Bạn thường cần phải xin Giấy chứng nhận Bảo hiểm (Certificate of Coverage) từ cơ quan an sinh xã hội của quốc gia mình (ví dụ: SSA đối với công dân Mỹ, HMRC đối với công dân Anh) để chứng minh bạn đang được bảo hiểm theo hệ thống của quốc gia đó. Nộp giấy này cho NPS; nếu được chấp nhận, bạn có thể được miễn đóng góp vào quỹ hưu bổng Hàn Quốc trong tương lai và có thể lấy lại các khoản đóng góp trước đó. Hãy liên hệ NPS (1355) để xác nhận quy trình cụ thể cho trường hợp của bạn.
Nếu quốc gia của bạn KHÔNG có hiệp ước: Bạn đã được đăng ký đúng quy định và có quyền nhận khoản hoàn tiền một lần tiêu chuẩn cho phần đóng góp của người lao động khi rời Hàn Quốc.
Danh sách đầy đủ các quốc gia có hiệp ước song phương tại www.nps.or.kr → International Social Security Agreements.
Bạn sẽ nhận được bao nhiêu tiền?
Khoản hoàn trả = tổng đóng góp của người lao động + lãi suất
Tỷ lệ đóng góp của người lao động: 4,75% lương tháng (tính đến năm 2026; hãy kiểm tra tỷ lệ hiện tại tại www.nps.or.kr, vì tỷ lệ có thể được điều chỉnh định kỳ theo quy định của NPS)
Ví dụ tính toán:
| Lương tháng | Số tháng làm việc | Tổng đóng góp của bạn | Khoản hoàn trả ước tính |
|---|---|---|---|
| ₩2.500.000 | 12 tháng | ₩1.425.000 | ~₩1.460.000 |
| ₩3.000.000 | 24 tháng | ₩3.420.000 | ~₩3.510.000 |
| ₩4.000.000 | 36 tháng | ₩6.840.000 | ~₩7.060.000 |
Lãi suất được tính dựa trên lãi suất trái phiếu kho bạc kỳ hạn 3 năm tại thời điểm thanh toán. Khoản lãi này bổ sung một phần nhỏ vào số tiền đóng góp.
Lưu ý: Bạn sẽ KHÔNG nhận được phần đóng góp tương đương của người sử dụng lao động (cũng là 4,75%). Khoản đó vẫn thuộc về NPS.
Cách nộp đơn yêu cầu hoàn tiền
Phương án 1: Nộp đơn trực tuyến từ Hàn Quốc (trước khi rời đi)
- Truy cập www.nps.or.kr → Mục tiếng Anh → "Lump-sum Refund"
- Đăng nhập bằng số ARC của bạn
- Điền đơn đăng ký và chỉ định tài khoản ngân hàng để nhận thanh toán
Phương án 2: Nộp đơn từ nước ngoài
- Truy cập website tiếng Anh của NPS hoặc liên hệ lãnh sự quán Hàn Quốc gần nhất
- Tải mẫu đơn yêu cầu hoàn tiền một lần (반환일시금 지급청구서)
- Nộp kèm các tài liệu hỗ trợ:
- Bản sao hộ chiếu
- Bản sao ARC (hoặc bằng chứng đã rời Hàn Quốc)
- Bằng chứng địa chỉ ở nước ngoài
- Thông tin tài khoản ngân hàng (tại Hàn Quốc hoặc ở nước ngoài)
- Gửi đến NPS qua lãnh sự quán hoặc trực tiếp qua bưu điện/trực tuyến
Phương án 3: Qua lãnh sự quán Hàn Quốc
Các lãnh sự quán Hàn Quốc có thể tiếp nhận và chuyển tiếp đơn yêu cầu hoàn tiền lương hưu. Phương án này phù hợp nếu bạn có hạn chế trong việc truy cập các cổng thông tin chính phủ Hàn Quốc trực tuyến.
Tài liệu cần chuẩn bị
| Tài liệu | Mục đích |
|---|---|
| Bản sao hộ chiếu | Xác minh danh tính |
| Bản sao ARC (nếu vẫn còn) | Xác minh danh tính tại Hàn Quốc |
| Xác nhận xuất cảnh | Bằng chứng đã rời Hàn Quốc |
| Thông tin tài khoản ngân hàng | Để nhận tiền hoàn trả |
| Mẫu đơn đăng ký (반환일시금 지급청구서) | Có sẵn trên website NPS |
Thời gian xử lý
| Bước | Thời điểm |
|---|---|
| Bạn rời Hàn Quốc | Ngày 0 |
| Nộp đơn yêu cầu hoàn tiền | Bất kỳ thời điểm nào sau khi xuất cảnh |
| Thời gian NPS xem xét | 2 đến 4 tuần |
| Thanh toán hoàn trả | Trong vòng 4 tuần kể từ khi được phê duyệt |
Thuế áp dụng cho khoản hoàn trả
Tại Hàn Quốc: Khoản hoàn tiền một lần từ quỹ hưu bổng (반환일시금) phải chịu thuế khấu lưu tại nguồn của Hàn Quốc trước khi thanh toán. Mức thuế cụ thể phụ thuộc vào số tiền hoàn trả và các khoản khấu trừ áp dụng, NPS sẽ tự động thực hiện việc này. Hãy xác minh mức thuế khấu lưu hiện hành trực tiếp với NPS (☎ 1355) hoặc tại www.nps.or.kr/english, vì mức thuế và phương pháp tính có thể thay đổi. Thuế đã khấu lưu sẽ được trừ vào khoản hoàn trả trước khi thanh toán cho bạn.
Tại quốc gia của bạn: Việc bạn có phải nộp thêm thuế cho khoản hoàn trả này tại quốc gia mình hay không phụ thuộc vào luật thuế của quốc gia đó và hiệp ước thuế giữa quốc gia của bạn với Hàn Quốc. Công dân Mỹ nên kiểm tra quy định của IRS về hoàn tiền từ quỹ hưu bổng nước ngoài. Thông thường, nếu thuế Hàn Quốc đã được khấu lưu, bạn có thể yêu cầu khấu trừ thuế nước ngoài.
Thông tin liên hệ hữu ích
- Đường dây hỗ trợ tiếng Anh của NPS: 1355 (có tiếng Anh, chọn mục dành cho người nước ngoài)
- Website tiếng Anh của NPS: www.nps.or.kr/english
- Trụ sở NPS: 전라북도 전주시 완산구 홍산로 6 (Jeonju, Jeollabuk-do)
- Văn phòng NPS tại Seoul: 서울특별시 강남구 테헤란로 131 (Gangnam-gu, Seoul)
Câu hỏi thường gặp
Ai có thể yêu cầu hoàn tiền lương hưu?
Bất kỳ người nước ngoài nào đã đóng góp vào Quỹ Hưu Bổng Quốc Gia Hàn Quốc ít nhất 1 tháng và đang rời Hàn Quốc vĩnh viễn (hoặc không đáp ứng yêu cầu đóng góp 10 năm để nhận lương hưu thông thường) đều có thể yêu cầu hoàn tiền một lần. Công dân của các quốc gia có hiệp ước an sinh xã hội song phương (như Mỹ và Đức) có thể được miễn đóng góp ngay từ đầu, xem thêm bên dưới.
Tôi sẽ nhận lại bao nhiêu tiền?
Bạn sẽ nhận lại toàn bộ số tiền đóng góp cá nhân (không bao gồm phần của người sử dụng lao động) cộng với một khoản lãi suất nhỏ. Tỷ lệ đóng góp của người lao động là 4,75% trên lương tháng (tính đến năm 2026; hãy kiểm tra tỷ lệ hiện tại tại www.nps.or.kr). Nếu bạn có mức lương ₩3.000.000/tháng trong 2 năm, khoản hoàn trả ước tính sẽ là ₩3.000.000 × 4,75% × 24 tháng = ₩3.420.000 cộng với lãi suất.
Tôi có thể nộp đơn từ nước ngoài không?
Có. Bạn có thể nộp đơn trực tuyến qua website NPS hoặc qua lãnh sự quán/đại sứ quán Hàn Quốc tại quốc gia của bạn. Bạn không cần phải có mặt ở Hàn Quốc để yêu cầu hoàn tiền.
Thời gian xử lý hoàn tiền là bao lâu?
Sau khi đơn được nộp và phê duyệt, tiền hoàn trả thường được thanh toán trong vòng 2 đến 4 tuần vào tài khoản ngân hàng bạn chỉ định. Đó có thể là tài khoản ngân hàng Hàn Quốc hoặc, kèm theo tài liệu bổ sung, tài khoản ngân hàng ở nước ngoài.
Phần đóng góp của người sử dụng lao động có được hoàn trả không?
Không. Khoản hoàn tiền một lần chỉ bao gồm phần đóng góp của người lao động (4,75% lương tính đến năm 2026). Phần đóng góp tương đương 4,75% từ người sử dụng lao động vẫn thuộc về NPS. Đây là lý do chính khiến khoản hoàn tiền một lần thấp hơn tổng số tiền đã đóng vào quỹ hưu bổng.
Nguồn tài liệu chính thức